Suscríbete por RSS

Nombres madrileños: Cambiazos

Ya hablamos una vez de que los madrileños tenemos asumido que hay muchas calles en Madrid y es imposible sabérselas todas, y de cómo a veces aludimos a una plaza no por su nombre, sino por su estación de Metro. Aquí va una pequeña recopilación de esos nombres postizos:

  • La plaza de Atocha no existe, esa plaza está dedicada al Emperador Carlos V.
  • Tampoco la glorieta de San Bernardo, que se llama en realidad de Ruiz Jiménez.
  • Ni la Ópera tiene una plaza, sino que la que la regenta es la reina Isabel II.
  • No busquéis en el callejero la Puerta de Alcalá como si fuera la Puerta del Sol o la del Ángel, porque tampoco la encontraréis. Se llama plaza de la Independencia.
  • Lo mismo ocurre con Plaza Elíptica, que en realidad no lleva ese nombre sino el de Fernández Ladreda.
  • Y si os bajáis en la estación de Sevilla y veis este edificio, estáis en la plaza de Canalejas.
  • Y la plaza de La Latina tampoco existe: es la de La Cebada
  • La plaza de los delfines es en realidad la plaza de la República Argentina
  • Si alguna vez habéis oído hablar de la plaza de las gaviotas o de la calle Lista, sabed que sus auténticos nombre son plaza de Mariano de Cavia y calle de José Ortega y Gasset.
  • Y la plaza donde se encuentra la fuente de los atléticos no es la plaza de Neptuno, sino la plaza de Cánovas del Castillo.
  • Luego está el caso particular de la plaza de Manuel Becerra, que cambió su nombre a plaza de Roma y después lo recuperó, por lo que la gente de la zona la llama indistintamente de una forma u otra.
  • Y quizá la más reciente: la plaza del Lazo, que es como se conoce a la plaza Vázquez de Mella gracias al enorme lazo rojo de solidaridad con los enfermos de SIDA.
  • Otro ejemplo es el de la plaza de la Luna, que es como hemos acabado llamando los madrileños a la plaza Santa María Soledad Torres Acosta, que está junto a la calle de la Luna.
  • También ocurre que la gente sigue llamando a ciertas calles con el nombre que les dieron durante la dictadura franquista. Es el caso de la calle Príncipe de Vergara, que en tiempos del caudillo se llamaba General Mola.
  • Y la Red de San Luis, aunque parezca mentira, tampoco existe. Aunque en su día se llamó así a la confluencia de las calles Gran Vía y Montera, y aunque la línea 149 siga indicando ese origen como cabecera.
Actualización: erjabi nos recordó lo de La Latina y Marcos la plaza de los delfines.
Actualización 2: este post sigue creciendo gracias a Nad, Juanki's mother y pedro.
Actualización 3: y también, un mes después de la publicación de esta entrada el 28 de agosto, gracias a flekyboy
Actualización 4: y gracias a Adri, que nos ha recordado el antiguo nombre de la calle Príncipe de Vergara
Actualización 5: un anónimo nos matizó que Príncipe de Vergara ya se llamaba así antes del franquismo.
Actualización 6: Pilar es quien le ha seguido la pista a la Red de San Luis. También nos ha contado que en esa ubicación y con ese nombre existió una estación de la línea 1 de Metro que en otras épocas también se llamó 'Gran Vía' y 'José Antonio'.

Etiquetas: , ,

40 comentarios:

Blogger erjabi dijo...

y la plaza de la latina que tampoco existe, sino que es la de la cebada..

28 de agosto de 2007, 15:45  
Blogger piradaperdida dijo...

sí señor :) anotado queda

28 de agosto de 2007, 15:49  
Blogger Juanki dijo...

Y la Glorieta de Quevedo tampoco; en realidad se llama Quevieta de Gloredo

28 de agosto de 2007, 19:58  
Blogger piradaperdida dijo...

:D estás que te sales, juanki

28 de agosto de 2007, 20:02  
Anonymous Marcos dijo...

...Y plaza de República Argentina más conocida como "plaza de los delfines" por muchos.

Por cierto, ¿Para cuando un histórico de viejos nombres de calles y lugares de la capital?

Otra cosa que me apasiona es el Metro...¿Sabiais que hace años la linea 2 se bifurcaba en Goya, con un ramal hacia Ventas y otro hacia Diego de León?

O que existía una correspondencia entre Velazquez (L4) y Principe de Vergara (L2 y L9)

Lo de la vieja estación (fantasma) de Chamberí noi lo digo que ya lo sabeis todos...:P

28 de agosto de 2007, 21:39  
Blogger Kaos Baggins dijo...

jajajaja es lo que tienen los castizos, que somos tan chulos que como nos parecen pocos nombres les inventamos otros jejejejejejeje

28 de agosto de 2007, 23:45  
Blogger Kaos Baggins dijo...

ah, y por cierto la famosisima como lugar de quedadas "plaza de los cubos", que si no me equivoco es la plaza de Emilio Jimenez Millas.... pero vamos, que no la conoce por su nom,bre ni cristo, y eso que esa no tiene metro jejeje

28 de agosto de 2007, 23:49  
Blogger piradaperdida dijo...

hola Marcos!! se me ha olvidado lo de Rep. Argentina, ahora lo pongo. Lo cierto es que la historia del Metro es tan fabulosa e intrincada que requeriría casi otro blog para ella sola :)

kaos: la plaza de los Cubos existe, la de Emilio Jimenez Millas también, y son plazas diferentes.

29 de agosto de 2007, 8:26  
Anonymous Nad dijo...

También yendo hacia Avda. del Mediterráneo nos encontramos con la "plaza de las gaviotas", el nombre le viene de la fuente con gaviotas (de piedra) que hay en el centro, pero en realidad es la Plaza de Mariano de Cavia.

No es muy conocida, pero me he acordado y ahí va.

Un beso. Guay tu blog.

29 de agosto de 2007, 9:00  
Blogger sacris dijo...

A mi lo que me confunde es la parada de metro de la linea 7 Gregorio Marañón. ¿Por qué el Hospital Gregorio Marañón no está ahi? ¿Soy el único que se confunde?

29 de agosto de 2007, 9:45  
Blogger piradaperdida dijo...

gracias Nad!!

sacris, eso también le pasa a mucha gente con Fuencarral (pueblo y estación de metro) y Fuencarral (calle)

también con la parada de Guzmán el Bueno

29 de agosto de 2007, 9:55  
Anonymous Juanki's mother dijo...

Para añadir un para de ellas más:
La plaza de Neptuno, se llama:
Plaza de Cánovas del Castillo
La calle Lista:
José Ortega y Gasset

29 de agosto de 2007, 13:34  
Blogger piradaperdida dijo...

guau, muchas gracias señora Paredes :)

29 de agosto de 2007, 13:45  
Anonymous Anónimo dijo...

Y ahora una retrorenombracion:

Manuel Becerra <----> " la plaza Roma " para los autoctonos de la zona :)

sl2
pedro (acabo de entrar en el blog y por ahora tiene buena pinta ;))

1 de septiembre de 2007, 23:57  
Blogger piradaperdida dijo...

hola pedro!!! y q significa retrorenombración exactamente??

2 de septiembre de 2007, 2:41  
Anonymous Anónimo dijo...

antes manuel becerra luego plaza roma finalmente manuel becerra otra vez :)

p.

2 de septiembre de 2007, 19:13  
Blogger piradaperdida dijo...

oído cocina :D

2 de septiembre de 2007, 20:46  
Blogger flekyboy dijo...

Yo estaba quedando con unos amigos (ambos de Madrid):
- ¿Dónde quedamos?
- En la plaza del lazo.
- Vale

Prudente de mí, fui al callejero ya que nunca antes había oído hablar de dicha plaza. Al no encontrarla, tuve que preguntar:
- Oye, no se donde está esa plaza.
- Sí, hombre, la de detrás de Gran Vía donde hemos quedado alguna vez.
- ¡Ah, la plaza Vázquez de Mella!

Y desde entonces, para nosotros, es la plaza del lazo, aunque ya se empieza a escuchar por ahí gracias al enorme lazo que han puesto en el aparcamiento.

Supongo que ésta es una de las mas recientes, ¿verdad?

Saludos y enhorabuena por el blog. Me he vuelto 'adicto' a él.

29 de septiembre de 2007, 10:43  
Blogger piradaperdida dijo...

sensacional! sin duda la más reciente :) ya mismo la anoto

1 de octubre de 2007, 9:42  
Anonymous Anónimo dijo...

Como siempre, con el dardo en la palabra de la Ciudad de las Zanjas. Hace ya que no nos vemos, por cierto.

Besitos
Locodelpelorojo
http://miguelangelmedina.wordpress.com/

3 de octubre de 2007, 17:12  
Anonymous Nordic dijo...

Desde luego el nombre real de la plaza de La Latina le viene que ni pintado. :D

7 de octubre de 2007, 20:41  
Anonymous Adri dijo...

Esto churula aun? hola Laura, solo decirte qeu la calle Principe de Vergara aun es llamada por muchos calle del General Mola, que es como se llamaba antes.

No esta en la linesa exacta del post pero es que cuando mi abuela dice que tiramos para la calle de General Mola los taxistas la entienden....

13 de diciembre de 2007, 15:30  
Blogger piradaperdida dijo...

y los taxistas le contestarán "general mola, pero mola más capitán general" jejeje... mis abuelos vivían en esa calle, y siempre la llamaron General Mola ¡muy buena esa, Adri, en seguida la pongo!

13 de diciembre de 2007, 15:37  
Blogger fotoMadrid dijo...

Otro lugar que nadie conoce por su nombre, "la glorieta de los arcos", refiriéndose a la obra de Manuel Alfaro sita en la Avenida de la Ilustración.

Su nombre real es "Glorieta de las Reales Academias"

18 de diciembre de 2007, 14:55  
Anonymous arboldelosdeseos dijo...

me encanta tu blog
como amante de madrid, tal vez te interese esta información:

EL ÁRBOL DE LOS DESEOS ?
Marta Sanmamed, artista, creativa y cofundadora del MUSAG, Museo de Agua Contemporánea , diseñó y puso en pie, entre otras intervenciones EL ÁRBOL DE LOS DESEOS, una instalación que formó parte de un proyecto para llamar la atención sobre el abuso de los recursos energéticos y, en particular, sobre el AGUA y su consumo responsable.(Cuando apenas se oía hablar del cambio climático)

Este árbol se instaló en el paseo de coches del parque de El Buen Retiro, de Madrid, durante las navidades de 2005 a 2006, contando con el consentimiento de la Concejalía de Medio Ambiente y del propio ayuntamiento que participó cediendo precisamente este espacio en el Retiro.

Allí se levantó, y mas de 5.000 personas escribieron y colgaron sus deseos en este original árbol.

Hace unos días, el Vicealcalde de Madrid presentaba la programación navideña ante los medios de comunicación. Dentro de este anuncio, destacaba EL ÁRBOL DE LOS DESEOS como una novedad. Así, los medios recogían la noticia anunciando que "por primera vez el árbol de los deseos sería instalado en El Retiro".

Marta ha abierto un blog con imágenes y texto en el que denuncia el plagio (dos y dos, son cuatro), y el desprecio con que, regularmente, se trata a quienes copian ideas y las ponen en pie, obviando su autoría.

Gracias a todos los que querais colaborar.

http://arboldelosdeseos.blogspot.com

http://phototoo.blogspot.com/2007/12/el-rbol-de-los-deseos.html

21 de diciembre de 2007, 17:11  
Anonymous quentin dijo...

Hola Laura, buenos y especiales días, tienes un mensaje nuevo en tu correo. Échale un ojo. Un saludo!!

22 de diciembre de 2007, 8:56  
Blogger Aalto dijo...

Feliz Navidad, Laura, y que en el año 2008 se hagan realidad todos tus deseos

23 de diciembre de 2007, 19:33  
Blogger Lucia dijo...

Feliz Navidad Laurita...

Creo que Madrid brilla mucho más en Navidad gracias a todas las cosas que aprendemos en tu blog, GUAPA!

Besitos.

Lucía

26 de diciembre de 2007, 21:27  
Blogger piradaperdida dijo...

Feliz Navidad a todos!! y gracias por vuestras felicitaciones!!

27 de diciembre de 2007, 11:19  
Anonymous Anónimo dijo...

La plaza de la la Luna no existe, a esa plaza la llaman asi los "periodistas" de telemadrid, que como su nombre indican, ninguno es de Madrid, ni lo conoce. Por cierto, solo lo amigos del antiguo regimen, y los no madrileños llaman a Principe de Vergara, Gral.Mola, los de toda la vida Principe de Vergara, Recoletos, Gran Via, Sta. Engracia, nombres perdidos con la dictadura y salvados de nuevo por la democracia. Saludos "que me alicato por la verdu" y que no se os atraganten la uvas.

31 de diciembre de 2007, 16:55  
Anonymous quentin dijo...

Anónimo, cuál es el grupo sanguíneo de los madrileños de pura cepa??

31 de diciembre de 2007, 18:37  
Anonymous quentin dijo...

Viva Madrid grande, internacional, libre y cosmopolita. Y los periodistas que hayan nacido donde les dé la real gana, madrileño es el que está, no el que nace, y te lo dice uno de nacimiento. A ver si hasta nuestra ciudad van a llegar ahora también los provincianismos baratos y la estúpida sobervia por llevar más o menos generaciones de gatos a las espaldas.

Me huele que con la malagueña Trini no tenías tantos reparos con la procedencia y los conocimientos del terreno, a que no?. Dinos anónimo, qué es más importante a la hora de ser madrileño, el lugar de nacimiento, o el nivel de simpatía con el puño y la rosa? lo pregunto porque en tu post mezclas un poco ambas cosas... quizá, a juzgar por tus palabras, la gran diferencia para tí resida en decir plaza SantaMariaSoledadTorresAcosta en lugar de plaza de la Luna, vete a saber...

En fin, con la rancia estirpe madrileña hemos topao...

31 de diciembre de 2007, 19:19  
Blogger piradaperdida dijo...

quentin, que te exaltas :P salvo por las formas, estoy de acuerdo contigo... de Madrid es quien está en Madrid, es lo mejor de esta ciudad

anónimo, mucha gente de ideología nada próxima al franquismo llama a esas calles por otros nombres que tuvieron... aquí lo bonito es dejar a un lado todo eso y quedarse sólo con el empedrado, que ninguna culpa tiene

si vuelves, estaría encantada de que nos contaras quién bautizó por primera vez Gran Vía, Recoletos, Santa Engracia o Príncipe de Vergara

31 de diciembre de 2007, 20:33  
Anonymous quentin dijo...

Perdona Laura si crees que me he pasado con las formas, espero no haber ofendido a nadie, pero es que no me han parecido nada afortunadas ciertas insinuaciones. Yo conozco a gente de edad avanzada que sigue llamando a algunas calles por sus nombres franquistas, y no por ello son forasteros, ni simpatizantes del antiguo régimen, ni mucho menos pretenden reivindicar nada. Simplemente fue como las conocieron en su juventud y así siguen llamándolas. Ni más, ni menos.

Respecto a Telemadrid, es evidente y perfectamente criticable la utilización que descaradamente hacen algunos políticos de ella, y a juzgar por el tono general del comentario del anónimo, deduzco que eso es lo que de verdad le molesta de esta cadena. Pero lo que no se puede hacer, es tachar por ello a los periodistas que trabajan en ella de ser menos o peores madrileños, y mucho menos hacerlo utilizando como excusa que no hayan nacido aquí, o que se refieran a determinados lugares por pseudónimos más o menos actuales en lugar de por sus nombres tradicionales.

Un saludo.

pd: supongo que recibiste el mail del día 22, no?.

1 de enero de 2008, 19:36  
Anonymous el brujo don carlos dijo...

Eh, que sales en El País:

De paseo por la 'Madridfera'

1 de enero de 2008, 23:57  
Blogger Juanki dijo...

Pirada! estamos esperando un post de autobombo para poder felicitarte por tu aparición en El País! hazlo por nosotros! piensa en tus niños!

2 de enero de 2008, 21:45  
Anonymous Anónimo dijo...

Pues lamento tener que contradecir a Marcos en uno de sus comentarios sobre el Metro.
Nunca ha existido transbordo entre Velázquez (L4) y Príncipe de Vergara (L2-L9). Ya me hubiera gustado a mí, que cada vez que tengo que coger la L4 desde la L9 tengo que hacer un transbordo más o recorrer casi 10 minutos de pasillos y escaleras en Av. América.
Eso sí, debió estar en la mente de alguien cuando hicieron el tramo de L9 entre Sáinz de Baranda y Av. América porque llegó a aparecer como previsión en los planos...

10 de enero de 2008, 12:19  
Anonymous ¿Quién soy yo? dijo...

Ains... si hubiese leído este post antes la de vueltas que habría ahorrado mi primer año aquí...

6 de febrero de 2008, 18:14  
Anonymous Álvaro (Memorias de una cinta VHS) dijo...

Otra muy típica que no veo es la plaza de Joaquín Sorolla, a la cual todo el mundo llama glorieta de Iglesia.

26 de diciembre de 2015, 14:56  
Anonymous Anónimo dijo...

La Plaza de Vázquez de Mella se llama ahora Plaza de Pedro Zerolo

2 de febrero de 2016, 23:19  

Publicar un comentario

< al inicio