Suscríbete por RSS

Las voces del Metro



Javier Dotú y María Jesús Álvarez (fuente: Andén 1; autoría original:diario ADN)

Gracias a Manu Chao y muy a pesar suyo, nos hemos enterado de quiénes son los propietarios de las voces que nos acompañan en el Metro. Él dice "Próxima estación", y ella anuncia el nombre de la parada. Son Javier Dotú y María Jesús Álvarez.

Dotú trabaja como doblador habitual de actores como Kevin Spacey, Alan Alda o Al Pacino, y quizá reconozcáis su voz en este corte de eldoblaje.com. María Jesús Álvarez, según cuentan en un artículo del diario ADN reproducido en Andén 1, fue la voz institucional de Radio Nacional de España, y aunque ya está jubilada, sigue colaborando con Metro para grabar los nombres de las nuevas estaciones según se va ampliando la red.

Vía | en el aire fm ) ) )

Edición (9 de agosto de 2014) | Este post contenía enlaces a noticias en El País que han sido retirados para evitar reclamaciones por el Canon AEDE.

Etiquetas: ,

19 comentarios:

Blogger José Carlos Lizana dijo...

Mmmm, creia que eran de la propia empresa del Metro quien lo hacia. A mi la verdad eso de
Proxima estación .... Vicalvaro, me da muy mal rollo, ya que el contraste de voz es impresionante, cada parada me rio muchisimo con las voces por que el timbre es muy distinto.

25 de septiembre de 2007, 15:59  
Blogger Jero Moreno dijo...

Lo que es cierto es que los nombres de algunas últimas estaciones abiertas son locutados por una voz femenina diferente a la de esta señora.

Gracias por la referencia!!!

Un beso.

25 de septiembre de 2007, 16:57  
Blogger Juanki dijo...

Que alivio, siempre pensé que esas voces estaban en mi cabeza!

Pues si son dobladores profesionales podrían poner a Coonstantino Romero. Que para el "Próxima Estación" haga de Darth Vader y para el nombre de la estación, de Terminator.

Voy a proponerlo...

25 de septiembre de 2007, 21:41  
Blogger piradaperdida dijo...

joe, me lo paso bomba con vuestros comentarios :)

25 de septiembre de 2007, 21:50  
Anonymous didi dijo...

las voces son bonitas, pero los autores me caen mal desde que le plantaron la demanda a Manu Chao. En lugar de estar agradecidos por formar parte de una obra de arte (en este caso, un disco), intentaron sacar toda la pasta posible. Un cero para ellos como personas por peseteros.

29 de septiembre de 2007, 21:51  
Anonymous Cattya dijo...

Pues no se que decirte, didi... yo creo que un profesional que gana dinero con sus discos como es Manu Chao debería al menos pedir permiso antes de dedicarse a samplear voces o sonidos pertenecientes a otras personas, y más si esas personas se ganan la vida con esas voces.

Es posible que si se lo huiese pedido, sencillamente le hubiesen dicho que si.

A mi personalmente no me gustaría salir en ninguna "obra de arte" sin que me pidiesen permiso. Imaginate que un día ves tu cara en una fotografía, o un dibujo tuyo en una camiseta de un diseñador, o te oyes en el disco de un cantante que no te gusta. A mi personalmente no me haría gracia (y no hablo de pasta, ojo).

No pretendo ser polémica, es sólo mi opinión.

2 de octubre de 2007, 10:05  
Blogger piradaperdida dijo...

yo tampoco creo que lo hicieran por el dinero, sino más bien para subrayar que Manu Chao debió haberles pedido permiso

por otro lado, imagino que el cantante lo hizo porque, como supongo que nos pasa a todos, estas voces son tan familiares que parece que no son propiedad de nadie sino que son un poco de todos

2 de octubre de 2007, 16:24  
Anonymous Andrés dijo...

Hola, muy interesante tu blog sobre Madrid. ¿Has investigado quiénes son los que graban los mensajes en los Aeropuertos Españoles? Porque eso sí que es complicado, además tienen muchos otros mensajes aparte de los destinos ¿serán ellos mismos?

Saludos desde Barcelona. A

7 de octubre de 2007, 22:14  
Anonymous Gabriel Jaraba dijo...

Javier Dotú es autor del libro Origen y significado de los nombres de los pueblos de Madrid. Hace años presentó un espacio en Radio España titulado El sonido de Madrid. No sólo es actor de doblaje sino adaptador literario de obras audiovisuales originales para ser dobladas al español.

3 de noviembre de 2007, 21:19  
Blogger piradaperdida dijo...

estupenda aportación, gabriel... ¿no conocerás algún espacio en Internet donde podamos seguir mejor su trabajo?

5 de noviembre de 2007, 7:37  
Anonymous Fer dijo...

Para los "sureños": la voz que dice "próxima estación" y "correspondencia con" en la línea 12 es de otra persona distinta a la del resto de la red

A investigar tocan...

2 de diciembre de 2007, 14:36  
Anonymous Anónimo dijo...

hola chicos me podeis decir en que pagina web puedo encontrar los sonidos de las estaciones de metro de madrid

13 de mayo de 2008, 3:47  
Blogger piradaperdida dijo...

hola anónimo, no conozco ninguna página web que recopile esos sonidos, pero seguro que, si lo hay, la gente de la Asociación de Amigos del Metro (www.anden1.org) lo conoce... te sugiero que entres en su web y preguntes por allí

saludos!!

14 de mayo de 2008, 18:44  
Anonymous Anónimo dijo...

La voz de los aeropuertos, al menos Madrid-Barajas, es Iñigo Puignau. Saludos.

23 de mayo de 2010, 16:37  
Blogger piradaperdida dijo...

¡Gracias! Bueno es saberlo :)

Saludos,
Laura

29 de mayo de 2010, 17:03  
Anonymous Anónimo dijo...

como puedo poner de sonido del movil el sonido del metro de madrid, donde consigo ese sonido?

5 de septiembre de 2012, 17:54  
Anonymous Musicolorista dijo...

Sería bonito que en el futuro anunciaran las estaciones con voces de niños.

20 de abril de 2013, 14:45  
Blogger Laura Blanco dijo...

¡Qué idea más chula!

14 de mayo de 2013, 13:43  
Anonymous Anónimo dijo...

Alguien sabe quien selecciona los nombres d las pardas? Porque a quien se le ocurre poner gregorio marañon y no corresponde donde esta el hospital? A quien se le ocurre poner la gavia yes la anterior al centro comercial la gavia? A quien se le ocurre poner barajas pero no es la que corresponde con el aeropuerto??? Aeropuerto de referencia en el mundo y los turistas logicamente bajan ahi para irse.... Y no ?????? i

22 de septiembre de 2013, 13:07  

Publicar un comentario en la entrada

< al inicio